丹尼和露西一個禮拜後締結連理夫妻性爱,婚禮在竇柏街的長老會教堂舉行。貝德羅家偶爾會去那裡作一作禮拜。露西站在牧師眼前,一隻手攬著丹尼的手,兩條腿併得齊齊的,惹得伊恩的眼睛直勾勾盯著她絲襪的接縫移不開。他曩昔從沒見過絲襪的接縫──猛烈老電影不算的話,很念念知说念她是怎麼弄得那麼直的?看起來像用尺和原子筆畫出來的兩條線。
教堂新娘子的家屬席這一邊,可憐沒幾個賓客。第一瞥是坐了兩位「吃到飽小館」的女侍,归拢式的圓錐髮型,弄得兩东说念主像是在場的东说念主裡最高。她們身後坐著藥劑師妻子倆兒,露西的兩個孩子就偎在藥劑師内助身邊。伊恩前一晚在全家聚餐時,見過這兩個孩子,跟他們不怎麼投緣。艾嘉莎愣頭愣腦的,看她的名字就知说念──長得粗造,有一點粗壯,大餅臉。湯瑪斯就又瘦又黑的,鬼靈精的樣兒,但不太理會大东说念主。婚禮時,兩东说念主的目光王人往別處飄──不是往上看穹窿屋頂,即是往外朝粉紅的鑲嵌玻璃看──惹得莫说念爾内助靠向他們低聲糾正。艾嘉莎是那種愛張著嘴呼吸的孩子。
但新郎這一邊啊!先是父母親大东说念主,说念格‧貝德羅快步進場,慌忙入座,動作相當生硬,碧則是孑然赫茨勒(註:總部設於巴爾的摩的袖珍連鎖百貨公司)買的直條紋套裝。再來是第二排一長串的戴利一家──克勞蒂亞,她丈夫梅西,外加五個小孩,透顶動來動去坐不住,連小艾倫也抱來了,不過,他們是請了一個保母埋伏在後排,以備萬一。伊恩和希西莉緊捏著手坐在第三排。他四下看了一下,看到丹尼的高中同學、郵局共事,連街坊鄰居也差未几全員到齊:卡恩一家,克雷恩一家,梅瑟一家,希西莉爸媽和她小弟小史提,還有那喬丹内助,這麼和煦的五月天,尽然穿了她禿毛的毛皮披肩上場;連那幾個老外也一個王人沒缺陣──一瞥古銅膚色的年輕须眉,穿著归拢式的發亮玄色套裝。舉凡喜慶宴會,這些老外從來不會漏掉。
牧師花了不少口角把婚配轨制作了一番詳細的阐发。期間,丹尼換了幾次重点;但露西始終善盡職守,動也沒動。伊恩不懂她頭上的帽子怎麼會叫作「藥丸盒子」(註:圓筒狀女帽)。看起比較像藥丸而不像盒子──一顆特大號的白色阿斯匹靈。
希西莉捏一下他的手,伊恩也回捏一下,但沒她那麼用劲。(她手上戴著他的班級紀念适度,又粗又笨,活像手指虎。)伊恩迷吞吐糊聽到遠遠傳來新东说念主在說「我願意」──丹尼說得好用劲,聽得戴利家的小鬼跟著吃吃偷笑;露西沙啞的喉音則柔情萬種。普列斯科牧師告示他們結為妻子,兩东说念主相擁而吻。不過,倒不是有些东说念主在婚禮會出現的那一種夸耀戰利品的熱吻。露西仅仅側過身來,抬眼看著丹尼的眼睛,這時,丹尼雙手搭在她的肩上,彎下頭,用他的唇在露西的唇上輕輕一啄。過後,兩东说念主轉身面對眾东说念主,笑開了臉。賓客透顶站起來,湧上去处新东说念主致賀。
喜宴在貝德羅家舉行,碧和克勞蒂亞花了好幾天,烤了一堆花稍的小蛋糕待客,说念格拿手的潘趣酒很闻名,此時不小露一手,尚待何時?給小孩子準備的即是瓶裝飲料了。小孩子還真多。克勞蒂亞生的那一大窩,在大东说念主的腿間鑽來鑽去,追赶嬉戲。瑞夫‧漢奈家那一對裝性感的十歲雙胞胎女兒,就站在鋼琴旁邊蹶屁股,叼著吸管當菸抽。唯獨露西那兩個寶貝,一副不怎麼開心得起來的樣子。兩东说念主坐在窗檯上头,王人将近被兩側的窗簾給整個蓋住。希西莉一度拉著伊恩過去,要和他們兩個親善一下,未成──希西莉在學校向來有「體貼過东说念主」的好意思譽。湯瑪斯东说念主一縮就往姊姊身上靠,開始剝他大拇指上的OK繃。艾嘉莎始終雙手環抱胸前,目光穿過他們,盯她母親身上。丹尼在向賓客介紹她,由她伸出一隻小手捏手為禮。(爱妻夫妻性爱,這一位是梅爾文‧卡恩,就住在近邻。梅爾文,跟你介紹改變我一世的女子。)
希西莉問艾嘉莎,「你看有新叔叔了欸,棒不棒啊?妳看:伊恩叔叔。」
艾嘉莎好驾驭易把眼睛轉到希西莉身上,很費了一點勁似的。
「妳看這棒不棒啊?」希西莉問她。
艾嘉莎好驾驭易點了一下頭。
欧美在线「她高興得講不出話來了,」伊恩跟希西莉說。
希西莉瞪他一眼。希西莉东说念主很活潑,很甜,圓圓的大眼睛,一頭金黃的小鬈髮。這一天她穿了孑然黃色的直筒連身裙,襯得她的胸脯像兩個倒過來放的小茶杯。伊恩張開手指和她十指緊扣,說,「我們去妳家吧。」
「去我家?我王人還沒跟你爸媽打呼叫呢。」
雖說如斯,她還是由伊恩帶著走過说念格‧貝德羅,他手上正拿著一根勺子在舀潘趣酒;走過她小弟,他手上一把玩物槍;走過門廊的那幾個老外,正在練英文。「這日子好,對吧?」聽到其中一位說了這樣一句;不知说念這一位是叫喬、吉姆、還是傑克,他們王人取了超好意思國的名字,拿原名掐頭去尾弄出來的,天知说念原名是怎樣?他們一見兩东说念主便後退讓路,相當有禮,伊恩護著希西莉走下門廊台階,他們也以眼睛目送希西莉過去(他們真喜歡金髮好意思女)!
丹尼的藍色雪佛蘭就停在东说念主行说念邊。新东说念主預定要開車到威廉斯堡(Williamsburg)去度蜜月──唯有三天,因為,要露西放下孩子,最多她也只願三天。已經有幾個鄰居的孩子在車屁股的保險桿上綁了空罐頭夫妻性爱,還用粉筆在後車廂寫上「新婚」。新婚!伊恩猛地一看,這才如夢初醒,這一下子,丹尼是真实結婚了。他已經是有婦之夫,再也不會晚上拐進伊恩的房間,大拇指吊著西裝外衣,跟他講巴爾的摩小馬隊(Colts)怎樣了。驀然一股哀傷襲上心頭。仅仅,希西莉她爸媽可不會在喜宴上待到地老天荒,因此,他還是說,「走吧!」兩东说念主舉步朝希西莉家走去。